ஒருவர் படுக்கலாம்; இருவர் உட்காரலாம்; மூவர் நிற்கலாம்
மழை இரவில் கிடைத்தது ஒரு சின்ன இடைகழி. ஒருவருக்குப் படுக்க இடம் இருந்தது. இரண்டாவது வந்ததும் இருவரும் உட்கார்ந்தார்கள். மூன்றாவது வந்ததும் மூவரும் நின்றார்கள். பிறகு யாரும் கதவைத் தட்டாமல் இடம் இன்னும் நெருங்கியது.
இந்தப் பதிப்பு பெற்றோர் குழந்தைகளுக்குப் படித்துச் சொல்லும் சோதனை, தமிழ் மொழிச் செம்மை, மூல ஆதார ஒப்பீடு ஆகிய மூன்றையும் முடித்துள்ளது. மொழி மாறினாலும் கதையின் அடையாளம் அதே.
Mudhal Tiruvantāti, with the commentators' account — Tirukkōvalūr; Mudhal Tiruvantāti 1 and 86
மரபுக் குறிப்பு. பொய்கையாழ்வாரின் சொந்த பாசுரத்தில் திருக்கோவலூரின் இடைகழியும் பெருமாளுடன் திருமகள் நின்றதும் வருகிறது. மழை இரவு, வரிசையாக மூவர் வருவது, ஒருவர் படுக்கலாம்–இருவர் உட்காரலாம்–மூவர் நிற்கலாம் என்ற நிகழ்ச்சி பல நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிந்தைய ஸ்ரீவைஷ்ணவ வியாக்யானங்களில் விரிவாகக் கிடைக்கிறது. உண்மையான விளக்கு எதுவும் ஏற்றப்படவில்லை; பாசுரங்களே ஒளி.
தொடங்குவதற்கு முன். வன்முறை அல்லது கடினமான காட்சி எதுவும் இல்லை. மழை, இருள், சின்ன இடைகழி—அதுவே கதையின் மேடை. இடமில்லை என்ற சொல்லுக்கு ஒவ்வொரு முறையும் வேறு உடல் நிலையால் பதில் கிடைப்பது குழந்தைகளுக்கு உடனே புரியும்.

ஒரு மழை இரவு. மூன்று பேர் மூன்று வழியிலிருந்து திருக்கோவலூர் வந்தார்கள். ஒருவருக்கொருவர் அறிமுகமே இல்லை. எல்லோருக்கும் வேண்டியது மழையிலிருந்து தப்பிக்க ஒரு சிறிய இடம்.
முதலில் பொய்கையாழ்வார் ஒரு வீட்டின் இடைகழியை கண்டார். அது அறை அல்ல; வாசலுக்கும் தெருவுக்கும் நடுவிலுள்ள குறுகிய இடம். ஒருவர் படுத்துக்கொள்ளலாம். அவர் படுத்தார்.
அப்போது வெளியே ஒருவர் வந்தார். பூதத்தாழ்வார் மழையில் நின்றிருந்தார். இங்கே ஒருவருக்குத்தான் படுக்க இடம் இருக்கிறது, என்றார் பொய்கையாழ்வார். உடனே பதில் வந்தது: ஒருவர் படுக்கலாம் என்றால் இருவர் உட்காரலாம். அவர் எழுந்து உட்கார்ந்து இடம் கொடுத்தார்.
சிறிது நேரத்தில் பேயாழ்வார் வந்தார். நாங்கள் இருவர் உட்கார்ந்திருக்கிறோம்; இடமில்லை, என்றார்கள். இருவர் உட்காரலாம் என்றால் மூவர் நிற்கலாம், என்றார் அவர். மூவரும் எழுந்து நின்றார்கள்.
இருட்டில் தோளோடு தோள் சேர்ந்து நின்றுகொண்டிருந்தார்கள். திடீரென்று இடம் இன்னும் குறைந்தது. யாரும் கதவைத் தட்டவில்லை. ஆனாலும் அவர்களுக்கு நடுவே இன்னொரு வருகை இருந்தது.
ஒன்றும் தெரியாத இருள். பொய்கையாழ்வார் விளக்கு ஏற்றினார்—கையில் இருந்த விளக்கு அல்ல, ஒரு பாசுரம். உலகமே தகளியாக, கடலே நெய்யாக, சூரியனே சுடராக இருக்கட்டும் என்று பாடினார்.
பூதத்தாழ்வார் இன்னொரு விளக்கைப் பாடினார். அன்பே தகளி; ஆர்வமே நெய்; இன்பத்தில் உருகும் மனமே திரி.
அந்த ஒளியில் பேயாழ்வார் முதலில் திருமகளை கண்டார். பிறகு பொன்மேனி, சக்கரம், சங்கு. பெருமாள் தனியாக வரவில்லை; திருமகளும் உடன் இருந்தார். அதனால்தான் அந்தச் சிறிய இடைகழி திடீரென்று இவ்வளவு நெருக்கமானது.
மரபு சொல்வது: அந்த இரவில் மூவரும் தலா நூறு அந்தாதிகளின் தொடக்கத்தைப் பாடினார்கள். திருக்கோவலூரில் உள்ள பெருமாள் திரிவிக்கிரமர்; வாசலின் இறைவன் என்ற பொருளில் தேஹளீசர் என்ற பெயரும் அங்கே இணைகிறது.
அந்த இரவு முழுவதும் ஒரே கேள்வி: இடம் போதுமா? ஒவ்வொரு முறையும் பதில் வேறாக வந்தது—படுக்காமல் உட்கார், உட்காராமல் நில், இருளில் பார்க்க முடியாவிட்டால் பாடி விளக்கு ஏற்று.
ஒருவர் படுக்கலாம், இருவர் உட்காரலாம், மூவர் நிற்கலாம். உண்மையில் நான்காவது ஒருவர் கதவைத் தட்டியிருந்தால், நீ எப்படி இடம் செய்திருப்பாய்?
அவர்கள் பதில் சொல்லாமல் இருந்தால், இதை மட்டும் சொல்லிவிடலாம்: சில நேரம் இடம் முடிவதில்லை; நாம் பயன்படுத்திய முறை தான் முடிகிறது.
குழந்தை கேட்டால்: “அங்கே நான்காவது யார்?”
மரபில் ஒருவர் மட்டும் கூடுதலாக வந்ததாக இல்லை. பொய்கையாழ்வாரின் பாசுரம் பெருமாளுடன் திருமகளும் நின்றார் என்று சொல்கிறது. அதனால் அந்த இடைகழியில் பெருமாளும் திருமகளும் இருந்ததாக வைணவ மரபு நினைவுகூர்கிறது.
குழந்தை கேட்டால்: “உண்மையில் விளக்கு ஏற்றினார்களா?”
இல்லை. அதுதான் அந்த இரவின் அழகு. பொய்கையாழ்வார் உலகம், கடல், சூரியனை விளக்காகப் பாடுகிறார்; பூதத்தாழ்வார் அன்பு, ஆர்வம், மனதை விளக்காகப் பாடுகிறார். பாசுரமே பார்க்கும் ஒளியாகிறது.
குழந்தை கேட்டால்: “பேயாழ்வார் என்ற பெயர் ஏன்?”
தமிழ் பக்தி மரபில் இறைஅன்பில் முழுவதும் ஆட்கொள்ளப்பட்ட ஒருவரைச் சொல்லும் பெயராக அது வருகிறது. இழிவாக அல்ல; இறைவனில் முழுகிய தீவிரத்தைச் சொல்லும் பெயராகவே அவரோடு நிலைத்தது.
ஒவ்வொரு இரவும் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட தமிழ் கதைகளில் இருந்து வயதுக்கும் நாளுக்கும் ஏற்ற ஒரு கதை தேர்ந்தெடுக்கப்படும்.
இன்றிரவு தமிழ் கதையை வாசிக்க