Sandhya Kathaसंध्या कथा

एक लेटा, दो बैठे, तीन खड़े हो गए

बारिश की रात में छोटी-सी देहरी मिली। एक आदमी लेट सकता था। दूसरा आया तो दोनों बैठ गए। तीसरा आया तो तीनों खड़े हो गए। फिर अँधेरे में जगह और कम होने लगी।

समीक्षित हिन्दी संस्करण

इसे माता-पिता के पढ़कर सुनाने, हिन्दी भाषा-संपादन और मूल स्रोत से मिलान—तीनों के बाद मंज़ूर किया गया है। भाषा बदलने से कहानी की पहचान नहीं बदलती।

Mudhal Tiruvantāti, with the commentators' account — Tirukkōvalūr; Mudhal Tiruvantāti 1 and 86

परंपरा के बारे में. पोय्गै की अपनी रचना में तिरुक्कोवलूर की देहरी और भगवान के साथ तिरुमगल की उपस्थिति का उल्लेख है। बारिश की रात, दस्तक, एक लेटे–दो बैठे–तीन खड़े वाला पूरा प्रसंग बाद के श्रीवैष्णव व्याख्यानों में विस्तार से मिलता है। असली दीपक नहीं जलता; तीनों के पद ही प्रकाश बनते हैं।

शुरू करने से पहले. इस कहानी में कोई हिंसा या कठिन दृश्य नहीं है। छोटी अँधेरी देहरी, भीड़ और बारिश ही उसका पूरा मंच हैं। बच्चों के लिए मज़ा इस बात में है कि हर बार जगह नहीं है का एक नया उत्तर निकलता है।

6 मिनटउम्र 7+canonical story v1
Three in a Doorway
Reviewed illustration · canonical story v1

एक बरसाती रात तीन यात्री अलग-अलग दिशाओं से तिरुक्कोवलूर पहुँचे। वे एक-दूसरे को नहीं जानते थे। सबको बस रात भर पानी से बचने की जगह चाहिए थी।

सबसे पहले पोय्गै आळ्वार को एक छोटी-सी देहरी मिली—कमरा नहीं, घर और सड़क के बीच की सँकरी जगह। एक आदमी लेट सकता था, बस इतना। वे लेट गए।

ठहराव

फिर कोई आया। भूतत्त आळ्वार बाहर बारिश में खड़े थे। पोय्गै ने कहा, यहाँ एक ही आदमी लेट सकता है. जवाब आया, एक लेट सकता है तो दो बैठ सकते हैं. पोय्गै उठकर बैठ गए और उन्हें अंदर जगह दी।

कुछ देर बाद तीसरे यात्री पेय आळ्वार पहुँचे। अब दोनों ने कहा, हम दो बैठे हैं; जगह नहीं है. बाहर से उत्तर आया, जहाँ दो बैठ सकते हैं, वहाँ तीन खड़े हो सकते हैं. तीनों उठ गए।

अब वे अँधेरे में एक-दूसरे से सटे खड़े थे। फिर अचानक जगह और कम हो गई। किसी ने दरवाज़ा खटखटाया नहीं था, फिर भी उनके बीच कोई और उपस्थिति थी।

ठहराव

इतना अँधेरा था कि देखा नहीं जा सकता था। पोय्गै ने दीपक जलाया—पर असली दीपक नहीं। उन्होंने पद कहा: धरती दीप-पात्र हो, समुद्र तेल हो, सूर्य उसकी लौ हो।

भूतत्त आळ्वार ने दूसरी रोशनी बनाई: प्रेम दीप-पात्र हो, उत्कंठा तेल हो, आनंद से पिघलता मन उसकी बाती हो।

उस रोशनी में पेय आळ्वार ने पहले तिरुमगल को देखा, फिर स्वर्ण-सा शरीर, चक्र और शंख। देहरी में भगवान विष्णु अकेले नहीं थे; देवी भी साथ थीं। इसलिए जगह अचानक इतनी कम लग रही थी।

परंपरा कहती है कि उस रात तीनों ने अपनी-अपनी अन्ताति की सौ-सौ पंक्तियों की धार शुरू की। तिरुक्कोवलूर का भगवान त्रिविक्रम है; वहाँ उनका एक नाम देहलीश भी है—देहरी का स्वामी।

रात की शुरुआत जगह की कमी से हुई थी। हर बार जवाब जगह बढ़ाने का नया तरीका था—लेटने से बैठना, बैठने से खड़ा होना, और अँधेरे से कविता की रोशनी तक।

अब बच्चे की ओर मुड़िए

एक लेटा, दो बैठे, तीन खड़े हो गए। अगर चौथा सचमुच दरवाज़ा खटखटाता, तो तुम जगह बनाने का क्या तरीका सोचते?

और अगर वह कंधे उचका दे, तो इतना कहकर छोड़ सकते हैं: कभी-कभी जगह खत्म नहीं होती; पहले वाला तरीका खत्म होता है।

अगर बच्चा पूछे: “अंदर चौथा कौन था?”

परंपरा में केवल एक अतिरिक्त व्यक्ति नहीं है। पोय्गै के पद में भगवान के साथ तिरुमगल भी खड़ी हैं। इसलिए देहरी में भगवान विष्णु और देवी दोनों की उपस्थिति मानी जाती है।

अगर बच्चा पूछे: “क्या उन्होंने सच में दीपक जलाया था?”

नहीं। यही इस रात की खास बात है। पोय्गै धरती, समुद्र और सूर्य को दीपक बनाकर पद कहते हैं; भूतत्त प्रेम, उत्कंठा और मन को। कविता ही देखने की रोशनी बनती है।

अगर बच्चा पूछे: “पेय आळ्वार का नाम ऐसा क्यों है?”

तमिल परंपरा में यह नाम उस व्यक्ति के लिए आता है जो ईश्वर-प्रेम में अपने सामान्य स्वभाव से परे डूब गया हो। यह गाली के रूप में नहीं, उनकी तीव्र भक्ति के नाम के रूप में याद रखा गया।

यह वही स्रोत-जाँची कहानी है, अब समीक्षित हिन्दी में।

हर रात इन्हीं समीक्षित हिन्दी कहानियों में से उम्र और दिन के अनुसार एक कहानी चुनी जाती है।

आज रात की हिन्दी कहानी पढ़ें