शादी रोकने वाला पुराना ताड़पत्र
विवाह शुरू होने ही वाला है। तभी एक वृद्ध ताड़पत्र दिखाकर कहता है कि दूल्हा उसके लिए सेवा करने को बँधा है। मामला सभा तक पहुँचता है।
प्रकाशक Sandhya Katha · अद्यतन
इसे माता-पिता के पढ़कर सुनाने, हिन्दी भाषा-संपादन और मूल स्रोत से मिलान—तीनों के बाद मंज़ूर किया गया है। भाषा बदलने से कहानी की पहचान नहीं बदलती।
नायनमार
मूल स्रोत का मूल रूप
Sēkkiḻār, Periya Purāṇam — Taḍuttāṭkoṇḍa Purāṇam — wedding, deed, Tiruveṇṇainallūr assembly, temple revelation and first hymn
परंपरा के बारे में. मुकदमे की विस्तृत कथा बाद की तमिल शैव पेरियपुराणम् जीवनी से आती है। सुंदरर का ‘पित्ता’ से शुरू होने वाला तेवारम् पद पुराना प्रथम-पुरुष काव्य-साक्ष्य है।
शुरू करने से पहले. कथा में वंशानुगत सेवा का पुराना कानूनी रूप है। इसे मानव गुलामी की स्वीकृति की तरह न सुनाएँ; स्रोत की असहज भाषा को छिपाएँ भी नहीं।
सुंदरर विवाह के लिए बैठे थे। तभी एक वृद्ध ब्राह्मण मंडप में आया और बोला कि शादी से पहले एक पुराना दावा निपटना चाहिए।
उसने ताड़पत्र दिखाकर कहा कि सुंदरर के दादा ने अपने वंशजों की सेवा का वचन लिखा था। सुंदरर ने प्रति छीनकर फाड़ दी। वृद्ध ने कहा कि असली पत्र तिरुवेण्णैनल्लूर की सभा में दिखाया जाएगा।
सभा ने बात को केवल इसलिए नहीं माना कि कोई वृद्ध कह रहा था। उसने असली पत्र देखा, प्रश्न पूछे और दादा की दूसरी लिखावट से तुलना की।
लिखावट मेल खाती थी। सभा ने वृद्ध के पक्ष में निर्णय दिया। सुंदरर जिस दावे को असंभव समझ रहे थे, वही मुकदमा हार गए।
पुराने दस्तावेज़ की भाषा आज हमें असहज लगनी चाहिए। यह कथा मनुष्य की गुलामी को सही नहीं ठहराती; संत-जीवनी पुराने कानूनी रूप से भगवान के प्रति सेवा का संबंध दिखाती है।
वृद्ध से उसका घर दिखाने को कहा गया। वह लोगों को मंदिर तक ले गया और भीतर जाकर गायब हो गया। तब कथा बताती है कि वह भगवान शिव थे।
उन्होंने सुंदरर से तमिल में गाने को कहा। झगड़े में सुंदरर ने वृद्ध को पागल कहा था। अब उसी संबोधन से पहला पद शुरू करने को कहा गया।
सुंदरर का तिरुवेण्णैनल्लूर तेवारम् सचमुच ‘पित्ता’ से शुरू होता है। गीत पुराना पाठ-साक्ष्य है; अदालत की पूरी कथा बाद की पेरियपुराणम् जीवनी से आती है।
वे विवाह मंडप में अपना रास्ता तय समझकर बैठे थे; मुकदमा हारकर निकले तो उनकी पहली कविता का रास्ता खुल चुका था।
जब तुम्हें पूरा विश्वास हो कि सामने वाला गलत है, तब प्रमाण तुम्हारे खिलाफ़ जाए तो सबसे कठिन क्या होगा?
और अगर वह कंधे उचका दे, तो इतना कहकर छोड़ सकते हैं: कभी-कभी मोड़ वहीं शुरू होता है जहाँ हमारी निश्चितता खत्म होती है।
अगर बच्चा पूछे: “क्या इसका मतलब गुलामी सही थी?”
नहीं। पेरियपुराणम् पुराने सेवा-दावे की भाषा को भगवान से संबंध का रूप देता है। हम उस भाषा को छिपाते नहीं, लेकिन मानव गुलामी का समर्थन भी नहीं बनाते।
अगर बच्चा पूछे: “क्या सभा को धोखा दिया गया?”
संत-कथा में सभा प्रश्न पूछती है, असली ताड़पत्र देखती है और लिखावट मिलाती है। उसके बाद ही निर्णय होता है; दिव्य पहचान मंदिर में प्रकट होती है।
अगर बच्चा पूछे: “क्या सुंदरर ने सच में शिव को ‘पागल’ कहा?”
पेरियपुराणम् यही कारण बताता है कि पहला पद ‘पित्ता’ से शुरू हुआ। तेवारम् 7.1 का पहला पद सचमुच उसी संबोधन से खुलता है; कारण बताने वाली अदालत-कथा बाद की जीवनी है।
हर रात इन्हीं समीक्षित हिन्दी कहानियों में से उम्र और दिन के अनुसार एक कहानी चुनी जाती है।
आज रात की हिन्दी कहानी पढ़ें