Sandhya Kathaसंध्या कथा

கைலாயத்தையே அசைத்த இராவணன்

புஷ்பக விமானம் கைலாயம் அருகே நின்றது. வழி மறுக்கப்பட்டதும் இராவணன் மலையையே அசைக்க முயன்றான்.

வெளியீடு Sandhya Katha · புதுப்பிப்பு

மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட தமிழ் பதிப்பு

இந்தப் பதிப்பு பெற்றோர் குழந்தைகளுக்குப் படித்துச் சொல்லும் சோதனை, தமிழ் மொழிச் செம்மை, மூல ஆதார ஒப்பீடு ஆகிய மூன்றையும் முடித்துள்ளது. மொழி மாறினாலும் கதையின் அடையாளம் அதே.

இராமாயணம்

மூல ஆதாரத்தின் அசல் வடிவம்

Vālmīki Rāmāyaṇa, Uttara Kāṇḍa — Uttara Kāṇḍa, sarga 16, the shaking of Kailāsa and the naming of Rāvaṇa

மரபுக் குறிப்பு. வால்மீகி இராமாயணத்தில் பின்னர் சேர்ந்ததாகக் கருதப்படும் உத்தரகாண்டத்தின் 16ஆம் சருக்கத்தைப் பின்பற்றுகிறோம். இராவணன் பாடிய பாடல்களுக்கு அந்தப் பகுதி சிவ தாண்டவ ஸ்தோத்திரம் என்ற பெயரைத் தரவில்லை.

தொடங்குவதற்கு முன். மலை அசைக்கப்படுகிறது; இராவணனின் கைகள் அதன் கீழ் சிக்கி அவன் அலறுகிறான். நந்தியை இகழும் சொல், பின்னர் வரும் குரங்குப் படையைப் பற்றிய எச்சரிக்கையும் உள்ளன. இறை அருள் அவன் பிற்காலத் தீங்குகளுக்கு மன்னிப்பாகக் காட்டப்படவில்லை.

3 நிமிடம்வயது 8+மூலக் கதை v1
கைலாயத்தையே அசைத்த இராவணன்
மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட படம் · மூலக் கதை v1

இராவணன் புஷ்பக விமானத்தில் பறந்து வந்தான். கைலாயம் அருகே விமானம் நின்றுவிட்டது. சிவபெருமான் அங்கே இருப்பதால் அந்த வழியில் செல்ல முடியாது என்று நந்தி கூறினார்.

வழி மறுக்கப்பட்டதில் இராவணன் சினந்தான். நந்தியின் தோற்றத்தைக் கேலி செய்தான். குரங்கு உருவம் கொண்டவர்கள் ஒருநாள் அவனுடைய செருக்கை அடக்குவார்கள் என்று நந்தி சொன்னார்.

இடைவேளை

திரும்பிச் செல்லாமல் இராவணன் மலையைத் தன் கைகளால் தூக்கி அசைத்தான். கைலாயத்தில் இருந்தவர்கள் அஞ்சினர். பார்வதி தேவி சிவபெருமான்ப் பற்றிக்கொண்டார்.

சிவபெருமான் தம் கால் விரலால் மலையை அழுத்தினார். கீழே இருந்த இராவணன் கைகள் சிக்கின. எவ்வளவு வலிமை கொண்டிருந்தும் அவனால் அவற்றை விடுவிக்க முடியவில்லை. அவன் பெருங்குரலில் அலறினான்.

இடைவேளை

அவனுடன் வந்தவர்கள் சிவபெருமான் பெருமையைப் பாடச் சொன்னார்கள். இராவணன் புனிதச் சொற்களாலும் பாடல்களாலும் அவரைப் புகழ்ந்தான். இராமாயணக் கதை இதற்கு ஆயிரம் ஆண்டுகள் என்று நீண்ட காலம் சொல்கிறது; பாடலின் பெயரைச் சொல்லவில்லை.

சிவபெருமான் அவனுடைய குரலையும் துணிவையும் ஏற்றுக் கொண்டு மலையிலிருந்து விடுவித்தார். அந்த அலறலை நினைவுபடுத்தும் இராவணன் என்ற பெயரைக் கொடுத்தார். புறப்படுமுன் ஒளிரும் வாளையும் அளித்தார்.

ஒரு பாதையைத் தடுத்து நின்ற மலையிடம் தன் பலத்தை காட்டினான்; அந்த மலையின் கீழ் சிக்கியபோதுதான் அவன் குரல் மாறியது.

இப்போது குழந்தையிடம் கேளுங்கள்

திரும்பிச் செல்லாமல் மலையையே நகர்த்த வேண்டும் என்று இராவணன் ஏன் எண்ணியிருப்பான்?

அவர்கள் பதில் சொல்லாமல் இருந்தால், இதை மட்டும் சொல்லிவிடலாம்: தன் பலத்துக்கு எல்லாப் பாதைகளும் திறக்க வேண்டும் என்று பழகியவன், மற்றவரின் இடத்தைக் கூடத் தடுக்கையாகக் கண்டான்.

குழந்தை கேட்டால்: “இராவணன் ஆயிரம் ஆண்டுகள் பாடினானா?”

உத்தரகாண்டம் அவனுடைய புகழ்ச்சிக்கு அந்த அளவு நீண்ட காலத்தைக் கூறுகிறது. பாடல்களை ஒரு குறிப்பிட்ட இன்றைய பெயரால் அது அழைக்கவில்லை.

குழந்தை கேட்டால்: “சிவபெருமான் விட்டதும் இராவணன் நல்லவனாக மாறினானா?”

இங்கே சிவபெருமான் அவன் துணிவையும் பக்தியையும் ஏற்றுக் கொள்கிறார். ஆனால் இராமாயணத்தில் பின்னர் அவன் செய்யும் தீங்கும் நிற்கிறது; இந்தச் சந்திப்பு அதை அழித்துவிடவில்லை.

குழந்தை கேட்டால்: “சிவ தாண்டவ ஸ்தோத்திரத்தையா அவன் பாடினான்?”

உத்தரகாண்டம் புனிதச் சொற்களையும் பாடல்களையும் சொல்கிறது. இப்போது அறியப்படும் அந்தப் பாடலைப் பெயரிட்டு இங்கே குறிப்பிடவில்லை; அந்த அடையாளம் பிற்கால மரபில் வருகிறது.

இதே ஆதாரச் சரிபார்க்கப்பட்ட கதை, இப்போது மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட தமிழில்.

ஒவ்வொரு இரவும் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட தமிழ் கதைகளில் இருந்து வயதுக்கும் நாளுக்கும் ஏற்ற ஒரு கதை தேர்ந்தெடுக்கப்படும்.

இன்றிரவு தமிழ் கதையை வாசிக்க