Sandhya Kathaसंध्या कथा

தராசில் ஒரு கோவணம்

ஒரு சிறிய கோவணத்தின் எதிரே துணிகளும் பொன்னும் மணிகளும் வைக்கப்படுகின்றன. தராசு இன்னும் சமமாகவில்லை.

வெளியீடு Sandhya Katha · புதுப்பிப்பு

மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட தமிழ் பதிப்பு

இந்தப் பதிப்பு பெற்றோர் குழந்தைகளுக்குப் படித்துச் சொல்லும் சோதனை, தமிழ் மொழிச் செம்மை, மூல ஆதார ஒப்பீடு ஆகிய மூன்றையும் முடித்துள்ளது. மொழி மாறினாலும் கதையின் அடையாளம் அதே.

நாயன்மார்கள்

மூல ஆதாரத்தின் அசல் வடிவம்

Periya Purāṇam — Amar-Nīti Nāyaṉār Purāṇam, verses 502–549

மரபுக் குறிப்பு. இது தமிழ்ச் சைவ மரபின் பெரியபுராணக் கதை. தராசும் இறைவன் வேடமறியும் தருணமும் பிற்கால நாயன்மார் சரிதத்தின் பகுதிகள்; பழைய சமஸ்கிருதச் சாஸ்திரக் காட்சியாக இங்கே சொல்லப்படவில்லை.

தொடங்குவதற்கு முன். இது சொத்தைக் கைவிட வேண்டும் என்ற பொதுப் பாடமல்ல. பெரியபுராணம் ஒரு அடியாரின் சொந்த வாக்கை அதிசயத் தராசால் பெரிதாக்கிக் காட்டும் புனிதச் சரிதம்.

3 நிமிடம்வயது 7+மூலக் கதை v1
தராசில் ஒரு கோவணம்
மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட படம் · மூலக் கதை v1

அமர்நீதி நாயனார் செல்வந்த வணிகர். ஆனால் பெரியபுராணம் அவரை நினைவில் நிறுத்துவது செல்வத்திற்காக அல்ல; சிவனடியார்களுக்கு உணவும் உடையும் அளித்த சேவைக்காக.

திருநல்லூர்த் திருவிழாவில் ஒரு இளம் பிரம்மச்சாரி வந்தான். தண்டில் இரண்டு கோவணங்கள். குளிக்கச் செல்லும் முன் ஒன்றை அமர்நீதி நாயனார்யிடம் கொடுத்து, இதைப் பாதுகாத்து வையுங்கள் என்றான்.

இடைவேளை

அவன் திரும்பி வந்தபோது அந்தக் கோவணம் காணவில்லை. தேடியும் கிடைக்கவில்லை. அமர்நீதி நாயனார் புதிய கோவணம் தர முனைந்தார். அவன் ஏற்கவில்லை.

நான் வைத்திருக்கும் இந்தக் கோவணத்தின் எடைக்கு சமமாகத் தாருங்கள் என்றான். தராசு வந்தது. ஒரு தட்டில் அவன் கோவணம் வைக்கப்பட்டது.

மற்ற தட்டில் கோவணங்கள், நல்ல உடைகள், பின்னர் பொன்னும் மணிகளும் சேர்த்தார்கள். ஆனாலும் அந்தத் தட்டு மேலேதான் இருந்தது.

இடைவேளை

இறுதியில் அமர்நீதி நாயனார் தாமே ஏறலாமா என்று கேட்டார். மனைவியும் மகனும் உடன் நின்றனர்.

தங்கள் சேவை உண்மையானதென்றால் தராசு சமமாகட்டும் என்று வேண்டி அவர்கள் தட்டில் ஏறினர்.

அப்போதுதான் தராசு சமமானது. பெரியபுராணம் அந்தப் பிரம்மச்சாரி வேறு யாருமல்ல, சிவபெருமான்வே என்று வெளிப்படுத்துகிறது.

பொருட்கள் அனைத்தும் போதாத இடத்தில், வாக்கு கொடுத்த மனிதர் தாமே தட்டில் ஏறியபோது மட்டும் தராசு நிமிர்ந்தது.

இப்போது குழந்தையிடம் கேளுங்கள்

எந்த தருணத்தில் இது தொலைந்த துணியைப் பற்றிய விஷயமாக இல்லாமல், கொடுத்த வாக்கைப் பற்றியதாக மாறியது என்று நினைக்கிறாய்?

அவர்கள் பதில் சொல்லாமல் இருந்தால், இதை மட்டும் சொல்லிவிடலாம்: பொருள் சிறியதாக இருக்கலாம்; அதை ஏற்றுக் கொண்ட பொறுப்பு சிறியதாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

குழந்தை கேட்டால்: “ஒரு கோவணம் உண்மையிலேயே எல்லா பொன்னையும் விட கனமாக இருந்ததா?”

பெரியபுராணப் புனிதக் கதையில் அப்படித்தான். அதை அந்தச் சரிதத்தின் அதிசயமாகவே சொல்கிறோம்; சாதாரண எடையின் விதியாக அல்ல.

குழந்தை கேட்டால்: “மனைவியும் மகனும் ஏன் தராசில் ஏறினர்?”

கதையில் குடும்பமே ஒன்றாக வேண்டி அமர்நீதி நாயனார்யுடன் தட்டில் ஏறுகிறது. அப்போதுதான் தராசு சமமாகிறது.

இதே ஆதாரச் சரிபார்க்கப்பட்ட கதை, இப்போது மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட தமிழில்.

ஒவ்வொரு இரவும் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட தமிழ் கதைகளில் இருந்து வயதுக்கும் நாளுக்கும் ஏற்ற ஒரு கதை தேர்ந்தெடுக்கப்படும்.

இன்றிரவு தமிழ் கதையை வாசிக்க