जाम्बवान ने हनुमान को याद दिलाया
सब बता रहे थे कि वे कितनी दूर छलाँग लगा सकते हैं। हनुमान चुप थे। तब जाम्बवान उन्हें उन्हीं की कहानी सुनाने लगे।
इसे माता-पिता के पढ़कर सुनाने, हिन्दी भाषा-संपादन और मूल स्रोत से मिलान—तीनों के बाद मंज़ूर किया गया है। कहानी की पहचान अंग्रेज़ी संस्करण जैसी ही है; भाषा बदलने से अलग कहानी नहीं बनती।
Vālmīki Rāmāyaṇa — Kiṣkindhākāṇḍa 4.63–66; Uttarakāṇḍa 7.36 for the curse tradition (Critical Edition)
परंपरा के बारे में. यह प्रसंग वाल्मीकि रामायण के किष्किन्धाकाण्ड 4.63–66 पर आधारित है। यहाँ जाम्बवान हनुमान को उनके बल और बचपन की बातें याद दिलाकर उठने के लिए कहते हैं; पाठ यह नहीं कहता कि उसी क्षण कोई शाप टूट गया। उत्तरकाण्ड 7.36 में ऋषियों के शाप के कारण हनुमान के लंबे समय तक अपने बल से अनजान रहने की बात आती है। कुछ अन्य पाठों और बाद की कथाओं में किसी के याद दिलाने की शर्त स्पष्ट रूप से जुड़ी है। हमने इन बातों को एक ही घटना बनाकर नहीं सुनाया है।
शुरू करने से पहले. इस कथा में इन्द्र के वज्र से हनुमान का जबड़ा टूटने का संक्षिप्त उल्लेख है। चोट का वर्णन बढ़ाए बिना पढ़ें। ‘योजन’ दूरी की एक पुरानी इकाई है; यहाँ उसे किलोमीटर में बदलने की ज़रूरत नहीं।
सीता की खोज में वानर समुद्र के किनारे आ पहुँचे थे। जहाँ उन्हें जाना था, वह जगह इस पानी के उस पार थी।
एक-एक करके सब बताने लगे कि वे कितनी दूर छलाँग लगा सकते हैं। दस योजन। बीस। तीस।
कुछ उससे भी आगे जा सकते थे। बूढ़े जाम्बवान ने कहा कि अब वे नब्बे योजन तक जा सकेंगे।
अंगद ने कहा कि वे सौ योजन का समुद्र पार कर लेंगे। लेकिन लौट भी पाएँगे या नहीं, इसका भरोसा नहीं था।
जाम्बवान उन्हें भेजने के लिए तैयार नहीं हुए। यह काम अधूरा नहीं रहेगा, उन्होंने कहा। जो इसे पूरा कर सकता है, मैं उसे आगे आने के लिए कहूँगा।
सबसे थोड़ा अलग हनुमान बैठे थे। उन्होंने कुछ नहीं कहा था। जाम्बवान उनकी ओर मुड़े।
तुम यहाँ चुप क्यों बैठे हो?
फिर वे हनुमान को उन्हीं की कहानी सुनाने लगे। उनके बल की, बुद्धि की, उनकी तेज़ गति की बात की। कहा कि उनकी भुजाओं में गरुड़ के पंखों जैसा बल है।
याद दिलाया कि वे वायु के पुत्र हैं। बचपन में उगते सूरज को फल समझकर उसकी ओर छलाँग लगा चुके हैं।
इन्द्र ने उन पर वज्र से प्रहार किया था। उनका जबड़ा टूट गया था। वायु ने क्रोध में हवा रोक दी, तो देवताओं ने आकर हनुमान को अद्भुत वरदान दिए थे।
जाम्बवान ने अपनी बात पूरी की। मैं अब बूढ़ा हो गया हूँ। अब तुम्हारी बारी है।
उठो। समुद्र पार करो।
रामायण कहती है कि जाम्बवान के उत्साह दिलाने पर हनुमान ने अपना शरीर विशाल कर लिया। बाकी वानर उनकी प्रशंसा करने लगे।
हनुमान उनके बीच उठ खड़े हुए। अब वे बता रहे थे कि वे क्या-क्या कर सकते हैं। पहाड़ हिला सकते हैं, समुद्र में हलचल मचा सकते हैं, आकाश में बहुत दूर तक जा सकते हैं।
फिर उन्होंने वह बात कही, जिसे सुनने की सबको ज़रूरत थी। मैं सीता को देखूँगा।
जाम्बवान ने कहा कि हनुमान ने उन सबका दुःख दूर कर दिया है।
हनुमान महेन्द्र पर्वत पर चढ़ गए। यहीं से वे छलाँग लगाएँगे। जब उन्होंने पैर जमाकर दबाव डाला, तो उनके नीचे पर्वत काँप उठा।
जो अब तक चुप बैठे थे, वही उठकर कह रहे थे—मैं सीता को देखूँगा।
कभी ऐसा हुआ है कि तुम चुप हो गए हो और किसी ने तुम्हें याद दिलाया हो कि तुम क्या कर सकते हो? उसने क्या कहा था जिससे तुम्हें मदद मिली?
और अगर वह कंधे उचका दे, तो इतना कहकर छोड़ सकते हैं: कभी-कभी हम अपनी ताकत पहचानें, उससे पहले ही कोई और उसे पहचान लेता है।
अगर बच्चा पूछे: “क्या हनुमान अपना बल भूल गए थे?”
किष्किन्धाकाण्ड के इस प्रसंग में सीधे ऐसा नहीं कहा गया है। हनुमान चुप बैठे हैं और जाम्बवान उन्हें उनके बल और बचपन की बातें याद दिलाते हैं। उत्तरकाण्ड में ऋषियों के शाप के कारण उनके लंबे समय तक अपने बल से अनजान रहने की बात है। कुछ अन्य पाठ और बाद की कथाएँ याद दिलाए जाने की बात को इससे साफ़ तौर पर जोड़ते हैं।
अगर बच्चा पूछे: “अंगद क्यों नहीं गए?”
अंगद को समुद्र पार कर लेने का भरोसा था, लेकिन लौट पाने का नहीं। जाम्बवान ने यह भी कहा कि जब कोई और यह काम कर सकता है, तो दल के नायक को नहीं भेजना चाहिए। फिर उन्होंने हनुमान को आगे आने के लिए कहा।
अगर बच्चा पूछे: “तो क्या जाम्बवान ने शाप तोड़ दिया?”
इस प्रसंग में न किसी अनुष्ठान का वर्णन है, न यह कहा गया है कि शाप टूट गया। जाम्बवान हनुमान को उत्साह दिलाते हैं और हनुमान अपना रूप विशाल कर लेते हैं। शाप वाली पृष्ठभूमि उत्तरकाण्ड में आती है; बाद की कथाओं में दोनों प्रसंगों को अक्सर जोड़कर सुनाया जाता है।