Sandhya Kathaसंध्या कथा

வைகுண்டத்தில் முடிந்த பிருகுவின் சோதனை

பிருகு பிரம்மாவுக்கு மரியாதை செய்யவில்லை; சிவனின் அணைப்பைத் தள்ளினார்; கடைசியில் விஷ்ணுவின் மார்பில் உதைத்தார். இறுதியாக வந்த பதில் அவர் எதிர்பார்த்ததல்ல.

மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட தமிழ் பதிப்பு

இந்தப் பதிப்பு பெற்றோர் குழந்தைகளுக்குப் படித்துச் சொல்லும் சோதனை, தமிழ் மொழிச் செம்மை, மூல ஆதார ஒப்பீடு ஆகிய மூன்றையும் முடித்துள்ளது. மொழி மாறினாலும் கதையின் அடையாளம் அதே.

Bhāgavata Purāṇa — Skandha 10, chapter 89, verses 1–13

மரபுக் குறிப்பு. பாகவதம் 10.89.1–13-ல் பிரம்மா, சிவன், விஷ்ணு ஆகியோரின் சோதனைகள் வரிசையாக வருகின்றன. சில பதிப்புகளில் விஷ்ணு பிருகுவின் காலைப் பிடித்து அழுத்தும் கூடுதல் வரி உள்ளது. அத்தியாயத்தின் முனிவர்கள் விஷ்ணுவை உயர்ந்தவர் என்று முடிவு செய்கிறார்கள்; அதை மூலத்தின் முடிவாக மட்டும் சொல்கிறோம்.

தொடங்குவதற்கு முன். பிருகு திட்டமிட்டே அவமதிக்கிறார்; சிவபெருமான் சிறிது நேரம் திரிசூலம் எடுக்கிறார்; விஷ்ணுவின் மார்பில் உதைக்கிறார். கொடூர விவரம் இல்லை. ஒருவரைத் தூண்டி அவரைக் கணிக்கிற முறையே நியாயமானதா என்ற கேள்வியும் இருக்கிறது.

6 நிமிடம்வயது 8+violencecanonical story v2
The Test at Vaikuṇṭha
Reviewed illustration · canonical story v2

சரஸ்வதி நதிக்கரையில் சில முனிவர்களுக்கு ஒரு வாதம்—மூன்று பெரிய தேவர்களில் உயர்ந்தவர் யார்? சோதித்துப் பார்க்க பிருகுவை அனுப்பினார்கள்.

முதலில் தன் தந்தையான பிரம்மாவைச் சந்தித்து திட்டமிட்டே வணங்கவில்லை. பிரம்மாவுக்கு கோபம் வந்தது; ஆனால் அதை அடக்கினார்.

பிறகு சிவபெருமான் மகிழ்ச்சியாக அணைக்க எழுந்தார். பிருகு அணைப்பை மறுத்து அவமதித்தார். சிவபெருமான் திரிசூலம் எடுத்தார்; பார்வதி அவரை அமைதிப்படுத்தினார்.

இடைவேளை

அடுத்து பிருகு வைகுண்டம் சென்றார். விஷ்ணு லட்சுமியுடன் ஓய்வாக இருந்தார். இந்த முறை சோதனை இன்னும் கடுமை—பிருகு விஷ்ணுவின் மார்பில் உதைத்தார்.

விஷ்ணு எழுந்தார். திருப்பி அடிக்கவில்லை. பிருகுவை வணங்கி, அவர் வந்ததை உடனே கவனிக்காதது தன் தவறு என்று மன்னிப்பு கேட்டார்.

அவரை அமரச் சொல்லி, தன்னை உதைத்த காலையே மரியாதையுடன் பேசினார். சில பதிப்புகளில் பிருகுவின் காலைப் பிடித்து மெதுவாக அழுத்துவதாக கூடுதல் வரியும் உள்ளது.

இடைவேளை

பிருகுவின் சோதனை அங்கே முடிந்தது. அவர் உணர்ச்சியுடன் முனிவர்களிடம் திரும்பி நடந்ததைச் சொன்னார்.

பாகவதத்தின் இந்த அத்தியாயத்தில் முனிவர்கள் விஷ்ணுவின் பதிலைத் தங்கள் கேள்விக்கான விடையாக எடுத்துக் கொண்டு அவரை உயர்ந்தவர் என்று முடிவு செய்கிறார்கள். அது அந்த நூலின் முடிவு; இன்றைய சமய மரபுகளுக்கிடையில் நாங்கள் தீர்ப்பளிப்பது அல்ல.

பிருகு யாரிடமும் நான் உன்னைச் சோதிக்கிறேன் என்று சொல்லவில்லை. சாதாரண அர்த்தத்தில் இது நியாயமான சோதனை அல்ல. இருந்தும் கடைசியில் கோபம் வரச் செய்வதற்கான முழு காரணம் இருந்தபோதும், பதிலை கோபம் நடத்தாத ஒரு காட்சி கிடைத்தது.

பிருகு சக்தி யாரிடம் அதிகம் என்று பார்க்கச் சென்றார். அவர் எடுத்துச் சென்ற பதில்—அந்த சக்தி அவமதிப்புக்குப் பிறகு எப்படி நடந்தது என்பதில்தான் இருந்தது.

இப்போது குழந்தையிடம் கேளுங்கள்

ஒருவரை திட்டமிட்டு கோபப்படுத்தி அவரைப் பற்றி என்ன தெரிந்துகொள்ளலாம்? என்ன தெரியாது?

அவர்கள் பதில் சொல்லாமல் இருந்தால், இதை மட்டும் சொல்லிவிடலாம்: பிருகு சக்தியைத் தூண்டிப் பார்க்கிறார்; கடைசி பதில் அந்தத் தூண்டலால் தன் குணத்தை நிர்ணயிக்க விடவில்லை.

குழந்தை கேட்டால்: “பிருகு உண்மையிலேயே விஷ்ணுவை உதைத்தாரா?”

ஆம். பாகவதம் 10.89-ல் இது வெளிப்படையாக வருகிறது.

குழந்தை கேட்டால்: “விஷ்ணு ஏன் தாமே மன்னிப்பு கேட்கிறார்?”

அதுதான் காட்சியின் திருப்பம். பிருகு உதைத்தபோதும், வந்த விருந்தினரை உடனே வரவேற்காதது தன் குறை என்று சொல்லி மரியாதையுடன் பதில் தருகிறார்.

குழந்தை கேட்டால்: “இதனால் விஷ்ணுதான் சிவன், பிரம்மாவை விட பெரியவர் என்று நாமே சொல்கிறோமா?”

இல்லை. பாகவதத்தின் முனிவர்கள் அந்த முடிவை எடுக்கிறார்கள். நாம் நூலின் முடிவைச் சொல்கிறோம்; வாழும் சமய மரபுகளுக்கிடையில் நம் சொந்த தீர்ப்பைச் சேர்க்கவில்லை.

இதே ஆதாரச் சரிபார்க்கப்பட்ட கதை, இப்போது மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட தமிழில்.

ஒவ்வொரு இரவும் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட தமிழ் கதைகளில் இருந்து வயதுக்கும் நாளுக்கும் ஏற்ற ஒரு கதை தேர்ந்தெடுக்கப்படும்.

இன்றிரவு தமிழ் கதையை வாசிக்க